-
1 продать с молотка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продать с молотка
-
2 продать с молотка
General subject: auctioneer, put up for sale, bring under the hammer, auction off -
3 продать с молотка
vobs. izūtrupēt, pārdot -
4 продать с молотка
-
5 продать с молотка
vgener. mettere all'asta -
6 продать с молотка
sell (...) by auction -
7 продать с молотка
• prodat v dražbě -
8 продать с молотка
Русско-английский словарь по общей лексике > продать с молотка
-
9 продать с молотка
Русско-английский синонимический словарь > продать с молотка
-
10 продать
сов. кого-что1. фурӯхтан, ба фурӯш расондан; продать в кредит [ба] насия фурӯхтан; продать оптом яклухт (кӯтара) фурӯхтан; продать за гроши ниҳоят арзон фурӯхтан, дар баҳои шалғам фурӯхтан; продать себе в убыток бо зарар фурӯхтан, фурӯхта зарар кашидан; продать с торгов, продать с молотка бо савдои «кӣ зиёд?» фурӯхтан2. перен. дағобозӣ кардан, хиёнат (хоинӣ, бевафоӣ; ғаддорӣ) кардан; продать товарища ба рафиқи худ хиёнат (бевафоӣ) кардан <> дорого продать свою жизнь беҳуда ҷон нисор накардан, бо осонӣ ҷон нисор накардан; за что купил, за то и продаю фақат шунидагиамро мегӯям -
11 продать
227 Г сов.несов. -
12 продать
продать с торгов, с молотка — vendre aux enchères, vendre à la criéeпродать за... рублей — vendre pour... roubles•• -
13 продать
vendre vtпрода́ть о́птом — vendre en gros
прода́ть в ро́зницу — vendre au détail
прода́ть в креди́т — vendre à crédit
прода́ть с торго́в, с молотка́ — vendre aux enchères, vendre à la criée
прода́ть за... рубле́й — vendre pour... roubles
••до́рого прода́ть свою́ жизнь — vendre cher sa vie
* * *v1) gener. vendre2) simpl. refourguer3) argo. laver (особ, краденое) -
14 с молотка
= с молотка продать; с молотка пойти чүкечтән сату ( берәр мөлкәтне яки товарны халык алдында артыграк бәя бирүчегә сату) -
15 с молотка
[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ (to sell sth., be sold) by public auction:- (bring sth. < sth. went, sth. came>) under the hammer;- (put sth. up < be put up>) for auction;- auction sth. < be auctioned> off;- [in limited contexts](sell sth. < besold>) to the highest bidder.♦ Она писала, что ежели Николай не приедет и не возьмётся за дело, то все имение пойдёт с молотка и все пойдут по миру (Толстой 5). She wrote that if he [Nikolai] did not come and take matters in hand their whole estate would be sold at auction and they would all be left beggars (5a).—————← At an auction a rap of the hammer ("молоток") signifies that an item has been sold.Большой русско-английский фразеологический словарь > с молотка
-
16 с молотка продать
-
17 prodat v dražbě
-
18 veilen
продать с аукциона (с) торгов; продать с молотка* * *гл.общ. продавать с аукциона, продавать с молотка -
19 auctioneer
[ˌɔːkʃə'nɪə]1) Общая лексика: аукционер, аукционист, продавать с аукциона, продавать с молотка, продать с аукциона, продать с молотка, производить аукционную продажу, организатор торгов (AD)2) Юридический термин: продавать с публичных торгов3) Деловая лексика: лицетатор (ведущий торгов) -
20 izūtrupēt
гл.
См. также в других словарях:
продать с молотка — Продать на аукционе … Словарь многих выражений
продать с аукциона — пустить с молотка, продать с молотка Словарь русских синонимов. продать с аукциона продать (или пустить) с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОДАТЬ — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). 1. Передать кому н. в собственность за плату. П. товар, изделие. Дёшево, дорого п. П. с молотка (с аукциона). 2. перен.… … Толковый словарь Ожегова
продать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; продай; продал, ла, ло и (разг.) продал, ла, ло; проданный; дан, а и а, о; св. кого что. 1. Отдать за определённую плату. П. картошку, хлеб, молоко. П. мебель, телевизор, пылесос. П. пальто, одежду, обувь. П … Энциклопедический словарь
продать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; прода/й; про/дал, ла/, ло/ и, (разг.), прода/л, ла, ло; про/данный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. продавать, продаваться … Словарь многих выражений
пустить с молотка — продать с молотка, продать с аукциона Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Купить с молотка. — Купить (Продать) с молотка (из под молотка). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С молотка — Разг. С публичного торга (продать, пойти). ДП, 533; ФСРЯ, 253; БТС, 553; БМС 1998, 385 … Большой словарь русских поговорок
ТОРГОВЛЯ — Хороший товар сам себя хвалит. Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. Купи коня, и хода твоя (а хода даром). Конь конем, а хода (а побежка) даром. Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. Умереть не хочется,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
молоток — тка; м. 1. Ручной инструмент в виде металлического или деревянного бруска различной формы, насаженного под прямым углом на рукоятку, служащий для забивания чего л., ударов по чему л. Плотничий, сапожный м. Крокетный м. М. для отбивания мяса.… … Энциклопедический словарь
молото́к — тка, м. 1. Ручной инструмент в виде металлического или деревянного бруска различной формы, насаженного под прямым углом на рукоятку, служащий для забивания чего л., для нанесения ударов по чему л. Плотничий молоток. Сапожный молоток.… … Малый академический словарь
